Offre spéciale : BE1 EUR/an | com – 10 EUR/an | eu – 10 EUR/an
gdpr
laur

Qu'est la RGPD?


Le Règlement sur la protection des données personnelles, dont l'objectif principal est d'harmoniser les dispositions en matière de protection des données personnelles dans l'Union européenne.
kalendarz

Depuis quand les nouvelles règles s'appliquent-elles ?


Depuis le 25 mai 2018
czlowiek

Quelles sont mes obligations en vertu du GDPR ?


Les règlements n'exigent aucune action de votre part, ils assurent seulement une meilleure protection des données transférées.

Les règlements n'exigent aucune action de votre part, ils assurent seulement une meilleure protection des données transférées.


Grâce à la réglementation, les données personnelles des clients sont mieux protégées et chaque personne dispose d'un certain nombre de droits pour contrôler les données personnelles fournies.

L'identité et les coordonnées de l'administrateuren savoir plus

Le contrôleur de vos données personnelles est netart.com spółka z ograniczoną odpowiedzialnością avec son siège social à Cracovie (KRS : 0001000590).

Le contact avec netart.com est possible en utilisant :

  • courrier traditionnel à l'adresse Pana Tadeusza 2, 30-727 Cracovie
  • e-mail à contact@netart.com.

Délégué à la protection des donnéesen savoir plus

Veuillez noter que nous avons nommé un délégué à la protection des données. La fonction de délégué à la protection des données chez netart.com est exercée par Daniel Trędkiewicz.

Le contact avec le délégué à la protection des données de netart.com concernant les questions de protection des données est possible par e-mail à dpo@netart.com.

Finalités, base juridique et durée du traitement des données à caractère personnelen savoir plus

Les objectifs, la base juridique et la durée du traitement de vos données personnelles dépendent de la nature de la relation entre vous et l'entreprise. Lire les informations pour :

Clients

Dans le cadre de votre relation avec netart.com, vos données personnelles peuvent être traitées pour les finalités suivantes :

Analyse statistique, enquêtes de satisfaction et amélioration de la qualité des services fournis. La base juridique du traitement de vos données personnelles sera la réalisation de l'intérêt légitime de netart.com qui est la possibilité d'améliorer la qualité des services fournis (Article 6(1)(f) du GDPR), et dans la mesure où au-delà des données personnelles nécessaires à la fourniture de services électroniques, la base juridique du traitement de vos données personnelles peut être votre consentement (Article 6(1)(a) du GDPR en conjonction avec l'Article 18(4) de la Loi du 18 juillet 2002 relative à la fourniture de services par voie électronique). Vos données personnelles seront traitées pendant toute la durée de votre utilisation des services de netart.com et de votre compte dans le panel client ou jusqu'à ce que vous vous opposiez au traitement de vos données personnelles à des fins d'analyses statistiques et d'enquêtes de satisfaction des services de netart.com.

Marketing des services et des activités de netart.com. La base juridique du traitement de vos données personnelles sera la réalisation de l'intérêt légitime de ne-tart.com à promouvoir les services et les activités de netart.com (Article 6(1)(f) du GDPR), en relation avec le consentement à l'envoi d'informations marketing par le biais de la communication électronique. Vos données personnelles seront traitées pendant toute la durée de votre utilisation des services de netart.com et de votre consentement actif à l'envoi d'informations marketing par voie électronique ou jusqu'à ce que vous vous opposiez au traitement de vos données personnelles à des fins de marketing.

Traitement des paiements et des règlements. La base juridique du traitement de vos données personnelles sera l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD). Vos données à caractère personnel seront traitées jusqu'au règlement complet du service ou jusqu'à l'expiration du délai de prescription pour une demande de paiement de la rémunération qui nous est due (en règle générale, le délai de prescription pour nos demandes de paiement de la rémunération expire à la fin de l'année civile après deux ans à compter de la date à laquelle la rémunération est devenue exigible).

Traitement des paiements et règlement. Dans le cas du traitement des paiements par abonnement, la base du traitement de vos données à caractère personnel sera votre consentement volontaire (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) exprimé par la fourniture de vos données à caractère personnel comme spécifié dans le formulaire d'activation du paiement par abonnement et l'activation du paiement par abonnement. Vos données à caractère personnel seront traitées jusqu'à ce que vous annuliez votre paiement d'abonnement ou que vous régliez entièrement le service, ou jusqu'à l'expiration du délai de prescription pour une demande de paiement de la rémunération qui nous est due (en règle générale, le délai de prescription pour nos demandes de paiement de la rémunération expire à la fin de l'année civile après deux ans à compter de la date à laquelle la rémunération est devenue exigible).

Correspondance. La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel sera la réalisation de l'intérêt légitime de ne-tart.com, qui est de mener une correspondance dans le cadre de ses activités commerciales (article 6, paragraphe 1, point f), du GDPR). Vos données à caractère personnel seront traitées pendant la durée de la correspondance et, par la suite, jusqu'à l'expiration du délai de prescription pour toute réclamation liée à la correspondance (en règle générale, le délai de prescription expire à la fin de l'année civile suivant l'expiration d'une période de trois ou six ans à compter de la date d'échéance de la réclamation) ou du délai de prescription pour la possibilité d'imposer une amende administrative.

Fonctionnement du programme de partenariat et des concours. La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel sera l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD en ce qui concerne le règlement du programme de partenariat et le règlement du concours). Vos données à caractère personnel seront traitées pendant la durée de votre participation au programme de partenariat et au concours du programme de partenariat, respectivement, et seront ensuite stockées conformément à la période de conservation pour les obligations comptables et fiscales. Si nous vous demandons votre consentement pour divulguer publiquement des informations sur le gagnant d'un prix dans le cadre d'un concours, la base juridique du traitement de vos données à caractère personnel sera votre consentement volontaire (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), et vos données à caractère personnel seront publiées sur les sites web exploités par l'entreprise et y seront conservées pour une durée indéterminée (environ deux ans), en fonction des besoins commerciaux de l'entreprise, ou jusqu'à ce que vous retiriez le consentement que vous avez donné.

Mise en œuvre des obligations comptables et fiscales. La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel sera l'exécution d'une obligation légale (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD en liaison avec l'article 106 sexies, paragraphe 1, et l'article 112 de la loi du 11 mars 2004 relative à la taxe sur les produits et services, en liaison avec l'article 86 de la loi du 29 août 1997 relative à l'ordonnance fiscale). Vos données personnelles seront traitées jusqu'à l'expiration du délai de prescription de l'obligation fiscale, c'est-à-dire pendant 5 ans à compter de la fin de l'année civile au cours de laquelle la date d'exigibilité de l'impôt est dépassée.

Enregistrement et gestion d'un compte dans le panel client. La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel est l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ou la prise de mesures à votre demande avant la conclusion d'un contrat (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD en liaison avec l'article 18, paragraphes 1 et 2, de la loi du 18 juillet 2002 relative à la fourniture de services électroniques en liaison avec les conditions générales des contrats). Vos données personnelles seront traitées jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte dans le panneau client. Cependant, veuillez noter que netart.com a le droit de supprimer votre compte du panel de clients de son propre chef si vous n'avez pas eu de service actif pendant au moins trois mois avant la suppression de votre compte du panel de clients.

Traitement des plaintes. La base juridique du traitement de vos données personnelles sera la réalisation de l'intérêt légitime de netart.com qui est le traitement des plaintes et la défense contre les réclamations (Article 6(1)(f) du GDPR). Vos données personnelles seront traitées pendant la durée nécessaire au traitement de votre réclamation, puis les documents relatifs à la procédure de réclamation seront conservés jusqu'à l'expiration du délai de prescription des réclamations (en règle générale, le délai de prescription expire à la fin d'une année civile après l'expiration de trois ou six ans à compter de la date d'exigibilité de la réclamation).

La fourniture par voie électronique des services inclus dans l'offre de netart.com. La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel est l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD en liaison avec l'article 18, paragraphes 1 et 2, de la loi du 18 juillet 2002 relative à la fourniture de services électroniques en liaison avec les conditions générales des contrats et le règlement du service auquel vous avez recours). Vos données personnelles seront traitées pendant la durée de la prestation de services.

La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel sera l'exécution des obligations prévues par la loi (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD en liaison avec l'article 18, paragraphe 6, de la loi du 18 juillet 2002 relative à la fourniture de services électroniques en liaison avec les dispositions du droit national régissant la procédure des autorités habilitées, telles que l'article 15 de la loi du 6 juin 1997 relative au code de procédure pénale ou l'article 248 de la loi du 17 novembre 1964 relative au code de procédure civile). Vos données personnelles seront traitées jusqu'à l'expiration du délai de prescription des réclamations - en règle générale, le dernier jour de l'année civile suivant l'expiration de trois ou six ans à compter de la date d'échéance de la réclamation (notez que ce délai peut être interrompu par la loi, ce qui peut entraîner une prolongation de la période de traitement) - ou du délai de prescription pour la possibilité d'imposer une amende administrative.

Établissement, exercice ou défense des réclamations. La base juridique du traitement de vos données personnelles sera la réalisation de l'intérêt légitime de netart.com qui est de protéger l'intérêt de netart.com contre les réclamations et de faire valoir les réclamations (Article 6(1)(f) du GDPR). Vos données à caractère personnel seront traitées jusqu'à l'expiration du délai de prescription des réclamations - en règle générale, le dernier jour de l'année civile suivant l'expiration d'une période de trois ou six ans à compter de la date d'échéance de la réclamation (notez que cette période peut être interrompue par la loi, ce qui peut entraîner une prolongation de la période de traitement) - ou du délai de prescription pour la possibilité d'imposer une amende administrative.

La base juridique du traitement de vos données personnelles sera la réalisation de l'intérêt légitime de netart.com, qui est d'assurer une sécurité adéquate des services fournis et des activités menées (article 6, paragraphe 1, point f), du GDPR). Vos données personnelles seront traitées pendant une période de temps qui garantit la sécurité des services, du réseau et des informations.

Titulaires

Dans le cadre de votre relation avec netart.com, vos données à caractère personnel peuvent être traitées aux fins suivantes :

Correspondance. La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel sera la réalisation de l'intérêt légitime de netart.com qui est la conduite de la correspondance dans le cadre de ses activités commerciales (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Vos données à caractère personnel seront traitées pendant la période de conduite de la correspondance et ensuite jusqu'au délai de prescription pour d'éventuelles réclamations liées à la correspondance conduite (en règle générale, la prescription intervient à la fin d'une année civile après trois ou six ans à compter de la date à laquelle la réclamation est due) ou le délai de prescription pour la possibilité d'imposer une amende administrative.

Traitement des réclamations. La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel sera la réalisation de l'intérêt légitime de netart.com, à savoir le traitement des réclamations et la défense contre les plaintes (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Vos données à caractère personnel seront traitées pendant la durée nécessaire au traitement de la réclamation, puis les documents relatifs à la procédure de réclamation seront conservés jusqu'à l'expiration du délai de prescription des réclamations (en règle générale, le délai de prescription expire à la fin d'une année civile après l'expiration d'une période de trois ou six ans à compter de la date d'exigibilité de la réclamation).

Fourniture par voie électronique des services offerts par netart.com (services d'enregistrement de domaine et de services liés). La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel est l'exécution du contrat auquel vous êtes partie (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD en liaison avec l'article 18, paragraphes 1 et 2, de la loi du 18 juillet 2002 relative à la prestation de services par voie électronique en liaison avec les conditions générales des contrats et le règlement du service d'enregistrement de domaine et des services liés). Vos données à caractère personnel seront traitées pendant la durée de la fourniture des services.

Fourniture de données à la demande d'autorités autorisées. La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel est l'exécution des obligations prévues par la loi (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD en liaison avec l'article 18, paragraphe 6, de la loi du 18 juillet 2002 relative à la prestation de services par voie électronique en liaison avec une disposition du droit national régissant la conduite des procédures par les autorités habilitées, par exemple l'article 15 de la loi du 6 juin 1997 relative au code de procédure pénale ou l'article 248 de la loi du 17 novembre 1964 relative au code de procédure civile). Vos données à caractère personnel seront traitées jusqu'à l'expiration du délai de prescription des réclamations. En règle générale, le dernier jour de l'année civile suivant l'expiration de trois ou six ans à compter de la date à laquelle la réclamation est due (notez que ce délai peut être interrompu par la loi, ce qui peut entraîner une prolongation de la période de traitement) ou le délai de prescription pour la possibilité d'une amende administrative.

Établissement, poursuite ou défense contre les réclamations. La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel sera l'accomplissement de l'intérêt légitime de netart.com à savoir la protection des intérêts netart.com contre les réclamations et poursuite des réclamations (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Vos données à caractère personnel seront traitées jusqu'à l'expiration du délai de prescription des réclamations. En règle générale, cela se produira le dernier jour de l'année civile suivant l'expiration de trois ou six ans à compter de la date d'échéance de la réclamation (notez que cette période peut être interrompue par la loi, ce qui peut entraîner une prolongation de la période de traitement des données) ou la prescription pour la possibilité d'imposer une amende administrative.

Assurer la sécurité des services, des réseaux, y compris la prévention de l'accès non autorisé aux réseaux de communications électroniques et la prévention des dommages aux systèmes informatiques. La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel sera la réalisation de l'intérêt légitime de netart.com à assurer une sécurité adéquate des services fournis et des activités réalisées (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Vos données à caractère personnel seront traitées pendant une certaine période afin d'assurer la sécurité des services, des réseaux et de l'information.

Utilisateurs du site netart.com

Dans le cadre de l'utilisation du site netart.com, vos données personnelles peuvent être traitées aux fins suivantes

Analyse de l'activité et des préférences des utilisateurs. La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel sera l'accomplissement de l'intérêt légitime de netart.com à pouvoir améliorer les fonctionnalités utilisées sur le site netart.com (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) et, en ce qui concerne les informations stockées sur votre terminal de télécommunications, votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vos données à caractère personnel seront traitées pendant la durée de votre utilisation du site netart.com ou jusqu'à ce que vous souleviez une objection et, ensuite, dans le cas d'informations conservées également après votre utilisation du site, pendant une période permettant l'accomplissement de l'objectif lié à l'analyse de l'activité et des préférences des utilisateurs, et, en ce qui concerne les informations stockées sur votre terminal de télécommunications, pas plus longtemps que jusqu'à ce que vous révoquiez votre consentement.

Marketing des services et activités de netart.com. La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel sera la réalisation de l'intérêt légitime de netart.com qui est la promotion des services et activités de netart.com (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD), et, en ce qui concerne les informations stockées dans votre terminal de télécommunication, votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vos données à caractère personnel seront traitées jusqu'à ce que vous vous opposiez au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de marketing, et, en ce qui concerne les informations stockées dans votre terminal de télécommunication, jusqu'à ce que vous révoquiez votre consentement.

Effectuer la correspondance. La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel sera la réalisation de l'intérêt légitime de netart.com qui est la conduite de la correspondance dans le cadre de ses activités commerciales (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Vos données à caractère personnel seront traitées pendant la période de conduite de la correspondance et ensuite jusqu'au délai de prescription pour d'éventuelles réclamations liées à la correspondance conduite (en règle générale, la prescription intervient à la fin d'une année civile après trois ou six ans à compter de la date à laquelle la réclamation est due) ou le délai de prescription pour la possibilité d'imposer une amende administrative.

Assurer la sécurité des services, des réseaux, y compris la prévention de l'accès non autorisé aux réseaux de communications électroniques et la prévention des dommages aux systèmes informatiques. La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel sera la réalisation de l'intérêt légitime de netart.com à assurer une sécurité adéquate des services fournis et des activités réalisées (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Vos données à caractère personnel seront traitées pendant une certaine période afin d'assurer la sécurité des services, des réseaux et de l'information.
Veuillez également lire notre politique de confidentialité qui décrit la manière dont nous utilisons les cookies sur notre site web.

Personnes de contact

Dans le cadre de la spécification de vos données personnelles dans le champ Personne de contact ou dans le champ Représentant du titulaire, nous traiterons vos données personnelles aux fins suivantes :

Assurer la correspondance. La base juridique du traitement de vos données personnelles sera la réalisation de l'intérêt légitime de ne-tart.com, qui est de mener une correspondance dans le cadre de ses activités commerciales (article 6, paragraphe 1, point f), du GDPR). Le contact avec un client ayant le statut juridique d'une société est effectué par l'intermédiaire d'une personne de contact, et avec un titulaire ayant le statut juridique d'une société par l'intermédiaire d'un représentant du titulaire. Une personne de contact est un représentant du client autorisé à nous contacter au nom du client et à recevoir la correspondance qui lui est adressée. Un représentant du titulaire est un représentant du titulaire autorisé à nous contacter au nom du titulaire ayant le statut juridique d'une société et à recevoir la correspondance adressée à ce titulaire. Vos données à caractère personnel seront traitées pendant la durée de la correspondance et, par la suite, jusqu'à l'expiration du délai de prescription pour toute réclamation relative à la correspondance (en règle générale, le délai de prescription expire à la fin d'une année civile après l'expiration d'une période de trois ou six ans à compter de la date d'échéance de la réclamation) ou du délai de prescription pour la possibilité d'imposer une amende administrative.

La constatation, l'exercice ou la défense des droits. La base juridique du traitement de vos données personnelles sera la réalisation de l'intérêt légitime de netart.com qui est de protéger les intérêts de netart.com contre les réclamations et de faire valoir les réclamations (Article 6(1)(f) du GDPR). Vos données à caractère personnel seront traitées jusqu'à l'expiration du délai de prescription des réclamations - en règle générale, le dernier jour de l'année civile suivant l'expiration d'une période de trois ou six ans à compter de la date d'échéance de la réclamation (notez que cette période peut être interrompue par la loi, ce qui peut entraîner une prolongation de la période de traitement) - ou du délai de prescription pour la possibilité d'imposer une amende administrative.

Destinataires des données à caractère personnelen savoir plus

Le type de destinataires de vos données personnelles dépend de la nature de la relation entre vous et netart.com. Lire les informations spécifiques à :

Clients et personnes de contact

Dans le cadre de l'ouverture d'un compte dans le Panel Client, de l'utilisation des services de netart.com et des relations commerciales avec netart.com, les destinataires de vos données personnelles peuvent être des entités telles que :

  • nazwa.pl sp. z o.o. (ul. Pana Tadeusza 2, 30-727 Cracovie) fournir des services liés aux activités quotidiennes de l'entreprise, y compris le service à la clientèle, les services d'analyse, les services de marketing, le soutien aux projets, le soutien administratif et juridique, le soutien à la correspondance et les services de stockage et de destruction de documents ;
  • Expert Sender sp. z o.o. (ul. Cypriana Kamila Norwida 1, 80-280 Gdańsk) fournir un outil de communication avec les clients ;
  • LINK Mobility sp. z o.o. (ul. Toszecka 101, 44-100 Gliwice) la mise à disposition d'un outil de communication par SMS ;
  • Rhenus Data Office Polska sp. z o.o. (al. Katowicka 66, 05-830 Nadarzyn) fournir des services de destruction de documents ;
  • Rhenus Data Office Polska sp. z o.o. (al. Katowicka 66, 05-830 Nadarzyn) fournir des services dans le domaine de l'archivage et de la destruction de la documentation ;
  • TradeDoubler sp. z o.o. (ul. Puławska 2, bud. C, 02-566 Warszawa) fournir des services d'affiliation par l'intermédiaire de son réseau d'éditeurs ;
  • DeepL SE (Maarweg 165, 50825 Cologne, Germany) fournir des services de traduction automatique,
  • Thulium sp. z o.o. (Est. Zlotej Jesieni 7, 31-827 Cracow) la mise à disposition d'un outil de discussion en ligne.

Dans le cadre du paiement des services de netart.com et de votre choix concernant la forme de paiement, les destinataires de vos données personnelles peuvent être des entités telles que :

  • PayPro S.A. (Przelewy24, ul. Kanclerska 15A, 60-326 Poznań) fournir une assistance pour tous les paiements effectués en ligne par le client (transferts rapides, BLIK, agent de paiement par carte) ;
  • Adyen N.V (Simon Carmiggeltstraat 5-60, 1011 DJ Amsterdam, the Netherlands) fournir une assistance pour tous les paiements effectués en ligne par le client ;
  • ING Bank Śląski S.A. (Sokolska 34, 40-086 Katowice) offrir des services bancaires électroniques.

En outre, vos données personnelles peuvent être transférées aux catégories d'entités suivantes : entités fournissant des services juridiques et des conseils en matière de protection des données, entités fournissant des services comptables, entités fournissant des services fiscaux, entités fournissant des services de correspondance, entités fournissant des services de marketing, entités fournissant des services analytiques, entités fournissant d'autres services nécessaires à netart.com pour fournir des services par voie électronique, entités et autorités autorisées.

Registrants

Si nous vous fournissons un service d'enregistrement et de maintenance de domaines web, le type de destinataires de vos données personnelles dépendra du type de domaine que vous enregistrez.

Les domaines .eu sont enregistrés par netart.com sur la base d'un accord avec NetArt Registrar sp. z o.o. (ul. Pana Tadeusza 2, 30-727 Kra-ków), qui est un registraire de domaine accrédité auprès de l'EURid et qui met les données personnelles des titulaires à la disposition du Registre européen des domaines Internet (EURid) (Telecomlaan 9, 1831 Diegem, Belgique), l'opérateur du registre du domaine .eu. Le bureau d'enregistrement NetArt est le destinataire des données du titulaire en ce qui concerne le nom de domaine, les données d'identification, les données d'adresse, les données de contact, ainsi que la nationalité (en raison de la disponibilité des domaines .eu pour les personnes ayant la citoyenneté ou la résidence dans l'un des États membres de l'Union européenne, la Norvège, l'Islande ou le Liechtenstein). Vous trouverez les règles détaillées du traitement des données personnelles par le bureau d'enregistrement NetArt sur le site web du bureau d'enregistrement NetArt.

Les domaines mondiaux .com, .net, .org, .info et .biz sont enregistrés par netart.com dans le cadre d'un accord avec NetArt Registrar sp. z o.o. (ul. Pana Tadeusza 2, 30-727) , qui est un bureau d'enregistrement de domaines accrédité par l'ICANN. NetArt Registrar est le destinataire des données du titulaire en termes de nom de domaine, de données d'identification, d'adresse et de contact. Les règles détaillées relatives au traitement des données à caractère personnel par le bureau d'enregistrement NetArt sont disponibles sur le site web du bureau d'enregistrement NetArt.. NetArt Registrar partage les données personnelles des titulaires avec les entités suivantes, en fonction du type de domaine:

  • Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Los Angeles 12025 Waterfront Drive, Suite 300, CA 90094-2536, USA;
  • DENIC Services GmbH & Co. KG, Heinrich-Hertz-Str. 6, Darmstadt, Hesse, 64295, Germany;
  • Verisign Inc. Reston, 12061 Bluemont Way, VA 20190, USA (opérateur de registre pour les domaines .com et .net);
  • Identity Digital Inc. 10500 NE 8th Street, Suite 750, Bellevue, WA 98004, USA (opérateur de registre pour les domaines .info);
  • Public Interest Registry Reston, 11911 Freedom Drive, 10th Floor, Suite 1000, VA 20190, USA (opérateur de registre pour les domaines .org)
  • Registry Services, LLC 2155 E GoDaddy Way, Tempe, AZ 85284, USA (opérateur de registre pour les domaines .biz).

Les domaines spécifiques à un pays et les domaines globaux nTLD sont enregistrés par netart.com dans le cadre d'un accord avec Netim Limited Liability Compa-ny (Avenue Arthur Notebart, 59160 Lille, France), qui est le bureau d'enregistrement des domaines spécifiques à un pays et des domaines globaux nTLD. Pour des règles détaillées sur la manière dont Netim traite les données personnelles, veuillez consulter le site web de Netim. Dans le cas des domaines globaux nTLD, Netim partage les données personnelles des titulaires avec l'ICANN, les dépositaires de données et les opérateurs de registres. Dans le cas des domaines spécifiques à un pays, Netim partage les données personnelles des titulaires avec les opérateurs de registre.

Une liste des opérateurs de registre pour chaque extension de domaine peut être consultée sur le site web de l'IANA (Internet Assigned Numbers Authority) consacré aux registres des domaines de premier niveau, disponible ici.

Une liste des dépositaires de données pour les différentes extensions de domaines est disponible sur le site web de l'ICANN, en cliquant ici.

Pour la majorité des extensions de domaines, Netim agit en tant que bureau d'enregistrement accrédité, mais dans certains cas, en raison des spécificités d'un registre particulier, il n'est pas partie au contrat avec l'opérateur de registre et coopère avec un autre bureau d'enregistrement accrédité (qui peut utiliser un intermédiaire supplémentaire, également destinataire des données du titulaire) à qui il met les données du titulaire à disposition - dans ce cas, c'est ce bureau d'enregistrement accrédité (ou son intermédiaire) qui transfère les données du titulaire à l'opérateur de registre concerné. Cette disposition s'applique aux domaines ayant les extensions suivantes :

EXTENSION BUREAU D'ENREGISTREMENT – PARTENAIRE NETIM INTERMÉDIAIRE DU BUREAU D'ENREGISTREMENT
.al Namebrave
(Sepapaja tn 6 Tallinn 15551, Estonie)

Not applicable
.au TPPWholesale
(210-218 Boundary Rd, Braeside, Victoria, 3195, Australie)
Sans objet
.ba, .hr LogoMedia
LOGOMEDIA d.o.o.

(Rendićeva 9, HR-21000 Split, Croatie)
Sans objet
.ca Tucows
Tucows Inc.
(96 Mowat Avenue, Toronto, ON M6K 3M1, Canada)
Hover
(96 Mowat Avenue Toronto,Ontario M6K 3M1 Canada)
.cn Nicenic
(Room 1704 Hang Lung Center Paterson Street, Causeway Bay, Hong Kong)

(410 North Bridge Road, 188726, Singapore)
Alibaba Cloud
(Alibaba Cloud (Singapour) Private Limited, Legal Department, c/o 26/F,Tower One, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong)
.co.il Galcomm
(POB 8473 Netanya 4250422 Israël)

Sans objet
.com.br, .com.py, .kr, .lk PS.KY
(Im Oberen Werk 166386 St.Ingbert, Allemagne)

Sans objet
.com.tr Metunic
(Üniversiteler Mahallesi Ihsan Dogramaci Bulvari Gümüş Bloklar No : 29 Çankaya/ANKARA, Turquie)

Sans objet
.cz Subreg
Gransy S.R.O

(Borivojova 878/35, 130 00 Prague, République tchèque)
Gransy
Gransy S.R.O
(Borivojova 878/35, 130 00 Prague, République tchèque)
.ec Dominiosecuador
(EDUARDO SALAZAR GOMEZ N36-170 Y DIEGO NOBOA. Quito, Équateur)
Sans objet
.eg LinkDataCenter (Villa #7 Street 206, Maadi, Degla Square, gouvernorat du Caire. 4213012, Égypte)
Sans objet
.et, .tz Afriregister
(157 Chaussee Prince Louis Rwagasore, Bujumbura, Burundi)
Sans objet
.ge GlobalR
(Global R LLC 13 Mimosa Dr, Rio Grande, NJ 08242, USA)
Sans objet
.hu Versanus
Versanus Informatikai és Szolgáltató Kft. (1138 Budapest, Mura u. 4. 9. em. 7, Hongrie)
Sans objet
.id Groupe Internet GMO, Inc.
(Cerulean Tower 4-14F, 26-1 Sakuragaokacho, Shibuya ku, Tokyo, 150-8512, Japon)
Sans objet
.jp Domaines JP
(Dai-san Umemura Bldg. #903, 3-9-3 Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo160-0023, Japon)
Sans objet
.kz PS.KZ
(117A, Makatayeva str., Almaty, , 050000, mobile : 201, Kazakhstan)
Sans objet
.a Génie
(290, Assif B, Marrakech 40 000, enregistré à Marrakech, Maroc)
Sans objet
.my, .sg, .tw, .vn WebNic
Web Commerce Communications (Singapore) Pte. Ltd.(410 North Bridge Road, 188726, Singapour)
WebCC
Web Commerce Communications Limited (WEBCC)
L4-E-2, Level 4, Enterprise 4 Technology Park Malaysia, Bukit Jalil
Kuala Lumpur
.rs Webglobe
Webglobe, d.o.o.
(Trg 14. Oktobra 2/2/118000 Niš, Serbie)
Sans objet
.tn Atlax (0112742014, 25 Rue Louis Braille, 1002 Tunis)
Tunisie
Sans objet
.ua DRS
Service Online LLC
(49000, Dnipro, p/o box 177, Ukraine)
Sans objet
.uy HostigenIaWeb
(Colonia 1086, 11100 Montevideo, Departamento de Montevideo, Uruguay)
Sans objet

Si vous souhaitez obtenir des informations détaillées sur le bureau d'enregistrement accrédité pour les extensions susmentionnées, nous vous recommandons de contacter directement Netim, qui sera en mesure de vous fournir des informations détaillées à cet égard. Si vous rencontrez des difficultés pour obtenir ces informations, contactez-nous et nous essaierons de vous aider à obtenir une réponse à votre demande.

Si vous utilisez le service lié au remplacement des données du registrant dans la base de données WHOIS pour les domaines globaux par des données alternatives, le destinataire de vos données personnelles dans le cadre de l'adresse e-mail et du nom de domaine sera Whois Data Protection sp. z o.o. (ul. Pana Tadeusza 2, 30-727 Cracovie), qui fournit ce service.

En outre, dans le cadre de l'utilisation des services de netart.com et des relations commerciales avec netart.com, les destinataires de vos données personnelles peuvent être des entités telles que:

  • nazwa.pl sp. z o.o. (ul. Pana Tadeusza 2, 30-727 Kraków) fournir des services liés aux activités quotidiennes de l'entreprise, y compris le service à la clientèle, les services d'analyse, les services de marketing, le soutien aux projets, le soutien administratif et juridique, le soutien à la correspondance et les services de stockage et de destruction de documents ;
  • Expert Sender sp. z o.o. (ul. Cypriana Kamila Norwida 1, 80-280 Gdańsk) fournir un outil de communication avec les clients ;
  • LINK Mobility sp. z o.o. (ul. Toszecka 101, 44-100 Gliwice) la mise à disposition d'un outil de communication par SMS ;
  • LINK Mobility sp. z o.o. (ul. Toszecka 101, 44-100 Gliwice) fournir un outil de communication par SMS ;
  • Rhenus Data Office Polska sp. z o.o. (al. Katowicka 66, 05-830 Nadarzyn) fournir des services dans le domaine de l'archivage et de la destruction de la documentation ;
  • Asseco Data Systems S.A. (al. Katowicka 66, 05-830 Nadarzyn) fournir des services dans le domaine de l'archivage et de la destruction de la documentation ;
  • DeepL SE (Maarweg 165, 50825 Cologne, Germany) fournir des services de traduction automatique,
  • Thulium sp. z o.o. (Est. Zlotej Jesieni 7, 31-827 Cracow) la mise à disposition d'un outil de discussion en ligne.

En outre, vos données personnelles peuvent être transférées aux catégories d'entités suivantes : entités fournissant des services juridiques et des conseils en matière de protection des données, entités fournissant des services de correspondance, entités fournissant des services de marketing, entités fournissant des services d'analyse, entités fournissant d'autres services nécessaires à netart.com pour fournir des services par voie électronique, entités et autorités autorisées.

Utilisateurs du site netart.com

Dans le cadre de l'utilisation du site netart.com, le destinataire de vos données personnelles peut être :

  • nazwa.pl sp. z o.o. (ul. Pana Tadeusza 2, 30-727 Cracovie) fournir des services liés aux activités quotidiennes de l'entreprise, y compris le service à la clientèle, les services d'analyse, les services de marketing, le soutien aux projets, le soutien administratif et juridique, le soutien à la correspondance et les services de stockage et de destruction de documents ;
  • Thulium sp. z o.o. (Est. Zlotej Jesieni 7, 31-827 Cracovie) la mise à disposition d'un outil de discussion en ligne.

En outre, vos données personnelles peuvent être transférées aux catégories d'entités suivantes : entités fournissant des services de marketing, entités fournissant des services d'analyse, entités fournissant d'autres services nécessaires à netart.com pour fournir des services électroniques, entités et autorités autorisées.
Lisez également notre politique de confidentialité, qui décrit les conditions d'utilisation des cookies sur notre site web.

Destinataires des données personnelles en dehors de l'Espace économique européenen savoir plus

Le type de destinataires de vos données personnelles en dehors de l'Espace économique européen dépend de la nature de la relation que vous entretenez avec netart.com. Lire les informations spécifiques à :

Clients et personnes de contact

En règle générale, les données personnelles des clients et des personnes de contact ne sont pas transférées en dehors de l'Espace économique européen.

L'exception à cette règle est la coopération avec l'opérateur de paiement Adyen N.V., dont le siège se trouve à Amsterdam, aux Pays-Bas, mais qui travaille avec les entités de son groupe, basées respectivement au Royaume-Uni, au Brésil, au Mexique, aux États-Unis, en Australie et à Singapour. Les pays cités sont des pays dits tiers au sens du GDPR, c'est-à-dire des pays situés en dehors de l'Espace économique européen. La Commission européenne n'a pas pris de décision constatant un niveau de protection adéquat des données à caractère personnel dans ces pays. Par conséquent, cela justifie la prise de mesures de protection supplémentaires dans le cadre d'un tel transfert. Le transfert de données à caractère personnel vers ces pays par Adyen N.V. est effectué conformément aux règles énoncées au chapitre V du GDPR. Cela signifie que la base juridique du transfert de vos données personnelles en dehors de l'Espace économique européen est l'application d'une solution qui fournit des garanties adéquates pour vos droits et libertés sous la forme d'une obligation pour l'entité à laquelle vos données personnelles seront divulguées d'appliquer les dispositions des clauses types de protection des données émises en vertu de la décision d'exécution 2021/914 de la Commission européenne du 4 juin 2021 relative aux clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers en vertu du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil. Le contenu de ces clauses est accessible au public sur Internet dans la base de données électronique EUR-lex de la législation de l'Union européenne. En vertu de ces clauses, des garanties supplémentaires liées au transfert de données en dehors de l'Espace économique européen ont été introduites. Adyen N.V. coopère également avec des filiales au Japon et au Canada, toutes deux reconnues par la Commission européenne comme garantissant un niveau adéquat de protection des données personnelles. Pour plus de détails, consultez le site web d'Adyen.

En outre, dans le cadre de l'utilisation de netart.com et de l'utilisation de cookies, certaines informations peuvent être partagées avec des entités situées dans des pays tiers, en particulier les États-Unis. Dans ce cas, la base juridique du transfert est également l'obligation de l'entité à laquelle vos données personnelles seront divulguées d'appliquer les dispositions des clauses types de protection des données émises en vertu de la décision d'exécution 2021/914 de la Commission européenne du 4 juin 2021 relative aux clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers en vertu du règlement (UE) 2016/679 du Parlia-ment européen et du Conseil. Le contenu de ces clauses est accessible au public sur Internet dans la base de données électronique EUR-lex de la législation de l'Union européenne. En vertu de ces clauses, des garanties supplémentaires liées au transfert de données en dehors de l'Espace économique européen ont été introduites. En particulier, nous avons pris des mesures pour minimiser l'étendue des données transférées, les rendre anonymes et les crypter.

Pour plus d'informations sur les mesures de sécurité utilisées par netart.com, visitez netart.com. Vous pouvez également demander des précisions au délégué à la protection des données.

Registrants

Dans le cas des domaines européens, les données des titulaires ne sont généralement pas transférées en dehors de l'Espace économique européen. Toutefois, en raison de la nature du service d'enregistrement de domaine, qui permet la présentation publique de contenu sur Internet, il est probable que les données du titulaire (qui s'applique également aux titulaires de domaines mondiaux et nationaux) en termes de contenu collecté sur le site Web (par exemple, le nom de domaine contenant le nom du titulaire, les photographies sur le site Web, les entrées sur le site Web contenant des données à caractère personnel, etc. L'étendue des données mises à disposition sur le site web du titulaire est totalement indépendante de l'entreprise et est gérée uniquement par le titulaire. Le rôle de netart.com est uniquement de mettre à disposition les données du titulaire collectées dans le panneau client afin d'enregistrer le domaine auprès du bureau d'enregistrement NetArt, qui met ensuite les données du titulaire à la disposition d'EURid. Il est également important de noter que l'EURid gère un registre WHOIS public dans lequel les données des domaines, y compris les données personnelles des titulaires, peuvent être publiées - nous recommandons de lire les règles détaillées de l'EURid pour la gestion de ce registre.

Dans le cas des domaines nationaux, le transfert de données à caractère personnel en dehors de l'Espace économique européen a lieu lorsque l'opérateur du registre est basé en dehors de l'Espace économique européen. C'est généralement le cas lorsque le domaine à enregistrer est attribué à un pays situé en dehors de l'Espace économique européen. Par exemple, lors de l'enregistrement d'un domaine .ca, le titulaire doit savoir que ses données à caractère personnel seront transmises à l'opérateur du registre au Canada, car elles sont nécessaires à l'enregistrement du domaine. L'enregistrement d'un domaine national est également lié à la gestion d'un registre WHOIS public dans lequel les données du domaine, y compris les données des titulaires, peuvent être publiées. Nous recommandons de lire les règles détaillées de l'opérateur de registre concerné pour ces registres, car les règles à cet égard peuvent varier en fonction de l'extension en question.

Dans le cas des domaines génériques, il y a un transfert de données à caractère personnel en dehors de l'Espace économique européen, du fait que les opérateurs de registre, l'ICANN et les Dépôts de données sont basés en dehors de l'Espace économique européen (généralement aux États-Unis). Par conséquent, le transfert de données en dehors de l'Espace économique européen est nécessaire pour enregistrer le domaine. En ce qui concerne les domaines génériques, netart.com met les données à caractère personnel des titulaires directement à la disposition du bureau d'enregistrement accrédité (c.-à-d. NetArt Registrar ou Netim) qui à son tour, en tant que bureau d'enregistrement accrédité par l'ICANN, met les données à caractère personnel des titulaires à la disposition de l'opérateur de registre, du dépôt de données et de l'ICANN. Formellement, cependant, la société n'est sous contrat qu'avec NetArt Registrar et Netim et seules ces sociétés mettent directement les données à caractère personnel des titulaires à leur disposition. L'enregistrement d'un domaine générique est également lié à la gestion d'un registre WHOIS public, dans lequel les données du domaine, y compris les données des titulaires, peuvent être publiées. Nous recommandons de lire les règles détaillées pour la gestion de ces registres par l'ICANN, l'opérateur de registre et le bureau d'enregistrement respectifs.

La base juridique du transfert de données à caractère personnel en dehors de l'Espace économique européen vers les États-Unis par le greffier peut être la décision de la Commission européenne du 13 juillet 2023 constatant un niveau adéquat de protection des données à caractère personnel assuré par le « Cadre de protection des données UE-États-Unis » (EU-US Data Privacy Framework). Par cette décision, la Commission européenne a conclu que les modifications apportées par les États-Unis d'Amérique à leur législation assurent un niveau de protection adéquat des données à caractère personnel transférées par des entités privées et publiques depuis le territoire de l'Espace économique européen vers des organisations aux États-Unis qui se conforment au nouveau « cadre de protection des données UE-États-Unis ». Une liste de ces organisations a été publiée par le ministère américain du commerce (Data Privacy Framework Program). Le transfert de données à ces organisations est possible sans qu'il soit nécessaire d'obtenir des autorisations supplémentaires ou de recourir à des instruments juridiques tels que des clauses contractuelles types.

En ce qui concerne les autres pays pour lesquels la Commission européenne a pris une décision d'adéquation, cette décision de la Commission européenne peut constituer la base juridique du transfert de données en dehors de l'Espace économique européen par le greffier.

En ce qui concerne les entités de pays pour lesquels la Commission européenne n'a pas émis de décision d'adéquation ou en ce qui concerne les entités des États-Unis qui ne sont pas inscrites au programme du cadre de protection des données, la base juridique du transfert de données par le greffier peut être l'obligation de l'entité à laquelle vos données à caractère personnel seront divulguées d'appliquer les dispositions des clauses types de protection des données émises en vertu de la décision d'exécution 2021/914 de la Commission européenne du 4 juin 2021 relative aux clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers en vertu du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil. Le contenu de ces clauses est accessible au public en ligne dans la base de données électronique EUR-lex de la législation de l'Union européenne. En vertu de ces clauses, des garanties supplémentaires relatives au transfert de données en dehors de l'Espace économique européen ont été introduites.

Pour plus d'informations sur les mesures de sécurité appliquées par netart.com, veuillez consulter netart.com. Vous pouvez également demander des précisions au délégué à la protection des données.

Utilisateurs du site weben savoir plus

Dans le cadre de l'utilisation du site netart.com et de l'utilisation de cookies, certaines informations concernant l'utilisateur du site web peuvent être partagées avec des entités situées dans des pays tiers, en particulier les États-Unis.

Le 10 juillet 2023, la Commission européenne a adopté une nouvelle décision constatant un niveau adéquat de protection des données à caractère personnel assuré par le « cadre de protection des données UE-États-Unis » (EU-US Data Privacy Framework). Par cette décision, la Commission européenne a conclu que les modifications apportées par les États-Unis d'Amérique à leur législation assurent un niveau de protection adéquat des données à caractère personnel transférées par des entités privées et publiques depuis le territoire de l'Espace économique européen vers des organisations aux États-Unis qui se conforment au nouveau « cadre de protection des données UE-États-Unis ». Une liste de ces organisations a été publiée par le ministère américain du commerce (Data Privacy Framework Program). Le transfert de données à ces organisations est possible sans qu'il soit nécessaire d'obtenir des autorisations supplémentaires ou de recourir à des instruments juridiques tels que des clauses contractuelles types.

En ce qui concerne les entités américaines qui ne sont pas inscrites au Data Privacy Framework Program, la base juridique du transfert sera l'obligation de l'entité à laquelle vos données à caractère personnel seront divulguées d'appliquer les dispositions des clauses types de protection des données émises en vertu de la décision d'exécution 2021/914 de la Commission européenne du 4 juin 2021 relative aux clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers en vertu du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil. Le contenu de ces clauses est accessible au public en ligne dans la base de données électronique EUR-lex de la législation de l'Union européenne. En vertu de ces clauses, des garanties supplémentaires relatives au transfert de données en dehors de l'Espace économique européen ont été introduites.

Pour plus d'informations sur les garanties appliquées par netart.com dans le cadre du transfert de données à caractère personnel en dehors de l'Espace économique européen, veuillez consulter le site netart.com. Vous pouvez également demander des précisions au délégué à la protection des données.

Droits relatifs au traitement des données à caractère personnel Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne le traitement de vos données à caractère personnel par netart.com :

  • Droit d'accès aux données à caractère personnel : ce droit vous permet d'accéder à vos données à caractère personnel et d'être informé des conditions de leur traitement
  • Droit d'obtenir une copie des données à caractère personnel : ce droit vous permet de demander une copie des données à caractère personnel faisant l'objet d'un traitement
  • Droit de rectification des données à caractère personnel : ce droit vous permet de demander la rectification de données à caractère personnel inexactes ou incomplètes
  • Droit à l'effacement des données à caractère personnel : ce droit vous permet de demander l'effacement des données à caractère personnel en cours de traitement
  • Droit de restreindre le traitement des données à caractère personnel : ce droit vous permet de demander la limitation du traitement des données à caractère personnel à des activités de stockage, à l'exclusion de toute autre opération sur les données à caractère personnel
  • Droit à la portabilité des données : ce droit vous permet de recevoir vos données à caractère personnel dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et de les faire envoyer à une autre entité
  • Droit d'opposition au traitement des données à caractère personnel : ce droit vous permet de demander la cessation du traitement des données à caractère personnel à des fins spécifiques
  • Droit de retirer son consentement au traitement des données à caractère personnel : ce droit vous permet de retirer à tout moment votre consentement au traitement des données à caractère personnel à des fins spécifiques, ce qui n'affecte pas la légalité des activités de traitement avant le retrait du consentement
  • Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle : ce droit vous permet d'introduire une réclamation auprès du président de l'autorité de protection des données concernant le traitement de données à caractère personnel par le responsable du traitement

Pour exercer les droits susmentionnés, veuillez contacter le service clientèle de netart.com. Vous pouvez soulever toute objection concernant la manière dont la demande est traitée directement auprès du délégué à la protection des données.

Autres informationsen savoir plus

La fourniture de données à caractère personnel est une condition préalable à la création d'un compte sur le portail client et à l'utilisation des services de netart.com. Lors de l'enregistrement d'un compte sur le portail client, vous êtes tenu de fournir des données correctes. Dans certains cas, la fourniture de données à caractère personnel est une obligation légale (par exemple, en raison des réglementations régissant les obligations fiscales et comptables). Par conséquent, sans la fourniture de données à caractère personnel, la prestation de services et la réalisation d'autres objectifs pour lesquels nous traitons vos données à caractère personnel ne seront pas possibles.

L'exécution des demandes, tant dans le domaine de la protection des données à caractère personnel que dans celui des services fournis, est toujours précédée de l'autorisation du demandeur. Veuillez noter qu'en cas de doute sur votre identité, netart.com a le droit de procéder à une vérification supplémentaire de l'identité de la personne qui fait la demande, conformément aux termes et conditions des conditions générales, afin d'éviter l'exécution d'instructions soumises par des personnes non autorisées.

Vos données à caractère personnel, dans la mesure où elles sont nécessaires à la fourniture de services électroniques, peuvent faire l'objet d'un profilage afin d'envoyer des informations marketing personnalisées adaptées au type de services que vous utilisez. Le profilage à l'aide de données à caractère personnel autres que les données nécessaires à la fourniture de services électroniques n'aura lieu qu'avec votre consentement exprès.

Nous aimerions également vous informer que netart.com utilise des cookies sur son site web. Vous trouverez plus d'informations sur les règles d'utilisation des cookies dans notre Politique de confidentialité disponible sur netart.com.

Les informations contenues dans le présent document se réfèrent à des situations où netart.com décide des objectifs et des moyens de traitement des données à caractère personnel et est donc le contrôleur de ces données à caractère personnel. netart.com, lorsqu'il fournit des services, agit également en tant que sous-traitant lorsqu'il traite des données à caractère personnel sur instruction du client. Les clients qui traitent des données à caractère personnel dans le cadre des services fournis par netart.com sont tenus de conclure un accord pour confier le traitement des données à caractère personnel. L'accord pour confier le traitement des données à caractère personnel est conclu à l'aide de la fonctionnalité disponible sur le portail client.

Les informations relatives aux politiques de traitement des données à caractère personnel de netart.com sont régulièrement révisées et mises à jour si nécessaire. Vous trouverez des informations actualisées à ce sujet sur netart.com/GDPR. Si vous avez d'autres questions, le service clientèle et le délégué à la protection des données sont à votre disposition.

Informations en date du 31.07.2024.

RETOUR EN HAUT DE LA LISTE
Market leader